14 июля в онлайн-формате успешно завершился всекитайский финал конкурса «Звезда преподавания» 2026 года, организованного Издательством по преподаванию и исследованию иностранных языков (FLTRP). Молодой преподаватель русского языка нашего института Ван Тяньцзюй завоевал вторую премию всекитайского финала.

С момента старта конкурса в феврале этого года заявки на участие подали более 120 преподавателей русского языка из более чем 80 вузов страны. По итогам отборочного этапа в всекитайский финал вышли 12 преподавателей профессиональной группы. Конкурс был посвящен теме «Эффективное использование цифровых учебных материалов: цифровые технологии открывают учебный процесс, инновации воспитывают человека».

Ван Тяньцзюй, опираясь на учебник «Понимание современного Китая: практика китайско-русского перевода», в рамках темы раздела «Дипломатия великой державы с китайской спецификой» курса «Практика китайско-русского перевода» последовательно прошел три этапа: презентацию методического замысла занятия, демонстрационное занятие и ответы на вопросы жюри. Его методическая разработка тесно связана с темой конкурса и требованиями «Плана строительства мощной образовательной державы (2024–2035 годы)», углубленно прорабатывает вторичную разработку учебных материалов и главным образом проявляется в трех аспектах.

Во-первых, с учетом реальной учебной ситуации перестраивается содержание обучения, что помогает студентам в практике перевода точно передавать идейное содержание и дискурсивные особенности современного Китая. Во-вторых, исследуются пути цифрового и интеллектуального обеспечения преподавания, формируется процесс совместного воспитания, объединяющий онлайн- и офлайн-форматы и интегрирующий преподавание, обучение и оценку. В-третьих, целенаправленно углубляется формирование компетенций, укрепляются культурная уверенность студентов и их комплексные способности к международному распространению.

Эта награда стала результатом непрерывного углубления реформы преподавания и повышения цифровой грамотности преподавателей в специальности «русский язык», придала новый импульс повышению качества и эффективности подготовки переводческих кадров по русскому языку.

Конкурс «Звезда преподавания» издательства FLTRP учрежден в 2013 году. Это крупный общественно значимый конкурс для преподавателей иностранных языков вузов страны, охватывающий шесть языковых направлений: русский, немецкий, французский, испанский, японский и корейский. Конкурс ставит своей целью вести развитие преподавания, обновлять педагогические концепции и обмениваться методами обучения; придерживается принципов профессионального уровня, стандартизированных процедур и научной оценки; отличается многоязычием, многоуровневостью и многообразием форматов; широко признан в сфере иноязычного образования вузов страны и уже несколько лет подряд включается в перечень конкурсов «Индекс развития преподавательской деятельности в вузах страны» Всекитайской ассоциации высшего образования.