5 июля был обнародован список лауреатов 9-й Литературной премии имени Лу Синя. Перевод книги «Жизнь Сэмюэла Джонсона», выполненный вышедшим на пенсию профессором Института иностранных языков Ли Дэнкэ (псевдоним Пу Лун), получил премию в области художественного перевода.

Литературная премия имени Лу Синя — государственная награда, которая вместе с Литературной премией имени Лао Шэ, Литературной премией имени Мао Дуня и Литературной премией имени Цао Юя по драматургии входит в число четырех главных литературных премий Китая. После выхода на пенсию с преподавательской должности профессор Ли Дэнкэ продолжал неустанно трудиться за письменным столом и за десять лет завершил первый полный перевод «Жизни Сэмюэла Джонсона» на китайский язык, который в 2023 году был издан Шанхайским издательством переводов.

«Жизнь Сэмюэла Джонсона» — классическое биографическое произведение шотландского писателя Джеймса Босуэлла, основополагающий труд современной биографической литературы. Книга основана на более чем двадцатилетнем общении автора с крупным английским писателем XVIII века Джонсоном. С помощью большого количества подлинных диалогов в ней воссоздается жизненный путь Джонсона, что разрушает стереотипное повествование традиционной биографии. Произведение является не только яркой летописью литературных кругов Англии XVIII века, но и важным историческим источником для изучения общественной и культурной жизни Англии того времени.